хоппер с расширенной воронкой. Справочник технического переводчика. Интент.

	хоппер с расширенной воронкой Хоппер, у которого боковая поверхность в нижней зоне имеет значительную крутизну, чтобы создавать массовый поток, в то время как в верхней части хоппера боковая поверхность имеет меньшую крутизну, за счет чего там образуется центральный поток. Это расположение снижает высоту хоппера при одновременном сохранении надежной разгрузки. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	expanded flow hopper A hopper in which the lower section of the hopper has sides sufficiently steep to cause mass flow, while the upper section of the hopper has shallow sides and funnel flow is expected (see Figure 3.5d). This expedient arrangement reduces the hopper height whilst assuring reliable discharge [EN 1991-4]
FR

хоппер с расширенной воронкой