пешеходные перила. Справочник технического переводчика. Интент.

	пешеходные перила Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль края тротуара или пешеходной дорожки и предназначенное для исключения доступа пешеходов и других пользователей дороги на проезжую часть или в другую опасную зону. Примечание. К другим пользователям могут относиться всадники, и скот. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	pedestrian guardrail Pedestrian or âother userâ restraint system along the edge of a footway or footpath intended to restrain pedestrians and other users from stepping onto or crossing a road or other area likely to be hazardous. Note. âOther userâ may equestrians, cyclists and cattle. [EN 1991-2]
FR

пешеходные перила