расчетное значение свойств материала или изделия. Справочник технического переводчика. Интент.

	расчетное значение свойств материала или изделия (X_d или R_d) Значение, полученное делением нормативного значения на коэффициент надежности γ_m или γ_M или, при особых обстоятельствах заданное непосредственно. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	design value of a material or product property (X_d or R_d) Value obtained by dividing the characteristic value by a partial factor γ_m or γ_M, or, in special circumstances, by direct determination [EN 1990]
FR

расчетное значение свойств материала или изделия