предельные состояния по несущей способности (первое предельное состояние). Справочник технического переводчика. Интент.

	предельные состояния по несущей способности (первое предельное состояние) Состояния конструкции, связанные с полной ее непригодностью к дальнейшей эксплуатации. Примечание. Как правило, они соответствуют превышению несущей способности конструкции или конструктивного элемента. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	ultimate limit states States associated with collapse or with other similar forms of structural failure. Note. They generally correspond to the maximum load- carrying resistance of a structure or structural member. [EN 1990]
FR

предельные состояния по несущей способности (первое предельное состояние)