постоянная (установившаяся) расчетная ситуация. Справочник технического переводчика. Интент.

	постоянная (установившаяся) расчетная ситуация Расчетная ситуация, которая реализуется в течение проектного (расчетного) срока эксплуатации несущей конструкции. Примечание. В целом она относится к проектным условиям эксплуатации [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	persistent design situation Design situation that is relevant during a period of the same order as the design working life of the structure. Note. Generally it refers to conditions of normal use. [EN 1990]
FR

постоянная (установившаяся) расчетная ситуация