расчетный срок эксплуатации. Справочник технического переводчика. Интент.

	расчетный срок эксплуатации Установленный период времени, в течение которого конструкция или ее часть должны выполнять свое функциональное назначение, с учетом предусмотренных правил технического обслуживания, но без капитального ремонта. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	design working life Assumed period for which a structure or part of it is to be used for its intended purpose with anticipated maintenance but without major repair being necessary [EN 1990]
FR

расчетный срок эксплуатации