отпечаток пальца (пальцев) . Справочник технического переводчика. Интент.

	отпечаток пальца (пальцев) снятие отпечатков пальцев Применяется для идентификации личности человека; делается различными способами: прикладыванием одного, двух или четырёх пальцев к поверхности бумаги с красителем или специального (оптического) сканера (flat fingerprint impression) либо прокатыванием пальца от начала до конца ногтя (rolled fingerprint impression). Например, dual-digit flat fingerprint impression – снятие отпечатка двух пальцев прикладыванием; single-digit rolled fingerprint impression – снятие отпечатка одного пальца прокатыванием. Дактилоскопическая карта человека обычно содержит отпечатки десяти пальцев (tenprint), которые получают прокатыванием каждого пальца отдельно и/или способом 4-4-2 (прикладыванием вначале четырёх пальцев правой и левой рук, а затем больших пальцев) (см. также dactyloscopy, fingerprint). [Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий]
EN
FR

отпечаток пальца (пальцев)