доступный (применительно к оборудованию). Справочник технического переводчика. Интент.

	доступный (применительно к оборудованию) - [Перевод Интент]
EN	accessible (as applied to equipment) an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated [IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)] accessible (as applied to equipment) Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means. SEE also readily accessible. [National Electrical Cod]
FR	accessible (dans le cas d'un matériel) objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate [IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]

доступный (применительно к оборудованию)