|
|
время отключения
Интервал времени между началом времени размыкания контактного коммутационного аппарата (или преддугового времени плавкого предохранителя) и моментом угасания дуги.
МЭК 60050(441-17-39).
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
полное время отключения
Интервал времени между началом операции отключения и окончанием погасания дуги во всех полюсах.
[ГОСТ Р 52565-2006]
полное время отключения выключателя
Время срабатывания расцепителей, механизма выключателя, расхождения силовых контактов и окончания гашения дуги в дугогасительных камерах (используется при проверке селективности защиты).
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.] |
|
EN |
break-time
the interval of time between the beginning of the opening time of a mechanical switching device (or the pre-arcing time of a fuse) and the end of the arcing time
[IEV number 441-17-39] |
|
FR |
durée de coupure
intervalle de temps entre le début de la durée d'ouverture d'un appareil mécanique de connexion, ou le début de la durée de préarc d'un fusible, et la fin de la durée d'arc
[IEV number 441-17-39] |
См. также собственное время отключения
Коммутационный цикл
Параллельные тексты EN-RU
|
1 |
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release. |
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение. |
|
2 |
Contact separation - start of arc. |
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги. |
|
3 |
Extinction of arc. |
Погасание дуги. |
|
4 |
Breacer open - initiation of closing movement. |
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения. |
|
5 |
Current starts to flow in the conducting path (preignition) |
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами). |
|
6 |
Contact touch. |
Соприкосновение контактов. |
|
- |
Opening time. |
Собственное время отключения. |
|
- |
Arcing time |
Время дуги. |
|
- |
Make time. |
Время включения.
|
|
- |
Break time/Interrupting time |
Полное время отключения |
|
- |
Dead time. |
Бестоковая пауза. |
|
- |
Closing time. |
Собственное время включения. |
|
- |
Reclosing time. |
Цикл автоматического повторного включения. |
|
|
[Siemens] |
[Перевод Интент] |
|
Тематики
- аппарат, изделие, устройство ...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
- break time
- break-time
- breaking time
- interrupting time
|
