|
[IEC 60076-11 First edition 2004-05] |
[ГОСТ Р 54827-2011 (МЭК 60076-11:2004)] |
4.4 Provision for unusual service conditions
The purchaser shall identify in his enquiry any service conditions not covered by the normal service conditions in 4.2.
Examples of such conditions are: |
4.3 Особые условия работы
Заказчик в своем заказе должен указать иные условия эксплуатации, не относящиеся к нормальным условиям согласно 4.2.
Примерами таких особых условий являются: |
|
– high or low ambient temperature outside the limits prescribed in 4.2.3; |
- более низкая или более высокая температура окружающей среды, чем указано в 4.2.3; |
|
– restricted ventilation; |
- ограниченная вентиляция; |
|
– altitude in excess of the limit prescribed in 4.2.2; |
- высота установки, превышающая указанное в 4.2.2 значение; |
|
– damaging fumes and vapours; |
- наличие вредных дымов и паров; |
|
– steam; |
- наличие водяного пара; |
|
– humidity in excess of the limit prescribed in 4.2.6; |
- относительная влажность окружающего воздуха превышает предел, указанный в 4.2.6; |
|
– dripping water; |
- капающая вода; |
|
– salt spray; |
- солевой туман; |
|
– excessive and abrasive dust; |
- чрезмерная и абразивная пыль; |
|
– high harmonic content of the load current; |
- высокое содержание гармоник в токе нагрузки; |
|
– distortion of the supply voltage waveform; |
- искажение формы кривой напряжения питания; |
|
– fast transient overvoltages over the limits prescribed in 12.1 and Clause 21; |
|
|
– associated power factor correction and method of capacitor switching to limit inrush current; |
- коррекция коэффициента мощности и метод коммутации конденсаторов для ограничения броска тока; |
|
– superimposed DC current; |
- наложение постоянного тока; |
|
– seismic qualification which would otherwise require special considerations in the design; |
- аттестация на сейсмическую безопасность, требующая специального рассмотрения при проектировании; |
|
– extreme mechanical shock and vibrations; |
- экстремальные механические удары и вибрации; |
|
– transport and storage conditions not covered by the normal condition described in 4.5. |
- особые условия транспортирования и хранения, отличные от указанных в 4.5; |
