|
|
отбор проб
Процесс взятия пробы.
[ГОСТ Р 50724.2-94]
отбор проб
Процесс отбора от генеральной совокупности или партии определенного количества продукции, представительной к продукции, подвергаемой контролю.
[ГОСТ Р 52463-2005]
отбор проб
1. Термин «отбор проб» обозначает сбор репрезентативных данных о параметрах какой-либо системы. В некоторых случаях такие параметры могут быть измерены напрямую (например, температура), но зачастую в целях определения величины параметра необходимо проанализировать или провести лабораторное исследование репрезентативных проб. Важными вопросами являются разработка схемы отбора проб, а также наличие четких инструкций по документальному оформлению отбора, хранения и транспортировки проб. Требования к отбору и анализу проб описаны в различных национальных и международных стандартах.
2. Взятие проб на местности, например, проб загрязненной воды (стоков), почвы и воздуха. Отбор проб производится опытными, хорошо обученными и квалифицированными инспекторами или лабораторными работниками с применением соответствующего оборудования, что, в тех случаях, когда это необходимо, позволяет принимать меры правоприменительного характера.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
1. sampling
Sampling refers to the collection of data which are representative of a system. In some cases the data can be measured directly (such as temperature) but often a representative sample has to be analysed or tested to determine the value of individual parameters. Important questions to be addressed are the design of sampling schemes and the protocols for the collation, storage and transportation of samples. A wide range of national and international sector specific standards exists for sampling and analysis.
2. field sampling
On site sample taking, e.g., samples of water (effluent), soil, air pollution. Sample taking requires experienced, well trained and qualified inspectors or laboratory technicians and equipment in order to be able to proceed with an enforcement action if and when needed.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- табак и табачные изделия
- ферросплавы
|
