записывающий (измерительный) прибор. Справочник технического переводчика. Интент.

	записывающий (измерительный) прибор самописец - [IEV number 312-02-11]
EN	recording (measuring) instrument recorder measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device. NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand. Source: ≈ VIM 4.7 [IEV number 312-02-11]
FR	appareil (de mesure) enregistreur appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur. NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes. Source: ≈ VIM 4.7 [IEV number 312-02-11]

записывающий (измерительный) прибор