аналоговый (измерительный) прибор. Справочник технического переводчика. Интент.

	аналоговый (измерительный) прибор аналоговый показывающий прибор - [IEV number 312-02-09]
EN	analogue (measuring) instrument analogue indicating instrument measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument. Source: ≈ VIM 4.10 [IEV number 312-02-09]
FR	appareil de mesure (à affichage) analogique appareil (de mesure) analogique appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil. Source: ≈ VIM 4.10 [IEV number 312-02-09]

аналоговый (измерительный) прибор