повреждение изоляции. Справочник технического переводчика. Интент.

	повреждение изоляции - [Интент] повреждение изоляции Изменение состояния изоляции электрооборудования, в результате воздействия, которое может вызвать прохождение недопустимого тока через эту изоляцию или ее пробой [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
EN
FR

Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ Р МЭК 536-94]

Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RU

	time decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)	ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)
	mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)	механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)
	particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)	воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.
	overvoltages of atmospheric origin or due to switching	грозовые или коммутационные перенапряжения
	rodent action	повреждение грызунами
Рис. ABB	[ABB]	[Перевод Интент