инструкция (в С++). Справочник технического переводчика. Интент.

	инструкция (в С++) Слово statement обычно переводят на русский термином "оператор". Таким образом, мы и привыкли, что if, while, case и т.п. - это операторы. К сожалению, в С++ этот перевод приводит к трудностям, поскольку имеется термин operator - словом "оператор" естественно было бы переводить его. Из возможных и встречавшихся в русской литературе переводов statement (утверждение, предложение, инструкция) в переводе книжки Струструпа, посвященной третьему стандарту С++, принят термин "инструкция". [http://www.xserver.ru/computer/langprogr/c_c2p/5/1.shtml]
EN
FR

инструкция (в С++)