водопропускаемость [гидравл]. Справочник технического переводчика. Интент.

	водопропускаемость [гидравл] Скорость, с которой вода с преобладающей кинематической вязкостью пропускается через единицу ширины водоносного горизонта при гидравлическом градиенте, равном единице. Он введен взамен термина coefficient of transmissibility, поскольку условно водопропускаемость считается свойством водоносного горизонта, который пропускает (transmissive), тогда как вода является тем, что пропускается (transmissible). Однако, хотя термин трактуется как свойство водоносного горизонта, он охватывает также водонасыщенный слой и свойства заключенной в нем жидкости. Водопропускаемость равна произведению гидравлической проводимости (hydraulic conductivity) на мощность водоносного горизонта. [Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ]
EN
FR

водопропускаемость [гидравл]