номинальный вращающий момент. Справочник технического переводчика. Интент.

	номинальный вращающий момент номинальное значение вращающего момента, приложенного к подвижной части в состоянии покоя, при нормальных условиях работы счетчика, номинальном токе и коэффициенте мощности, равном единице, в ньютонах на метр (Н•м). [ГОСТ 6570-96] номинальный вращающий момент rated torque Момент, который двигатель развивает на конце вала при номинальной выходной мощности и частоте вращения. [ГОСТ IEC 60050-411-2015]
EN	rated torque The torque the motor develops at its shaft end at rated output and speed. [IEV ref 411-48-05]
FR	couple assigné, m Couple que développe le moteur sur son bout d'arbre d'entraînement aux puissance et vitesse assignées. [IEV ref 411-48-05]

номинальный вращающий момент