полоса шхер. Справочник технического переводчика. Интент.

	полоса шхер Линия, пояс или цепь шхер, которые параллельны берегу, протягиваются вдоль него на сотни километров и, по-видимому, служат в качестве волнолома или «ограды». Термин является обычным, но неправильным переводом норвежского термина skjergaard (пространство за шхерной оградой), в точном смысле означающего район спокойной воды, огражденный шхерами или расположенный между линией шхер и материком. [Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ]
EN
FR

полоса шхер