реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно. Справочник технического переводчика. Интент.

	реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно - [Интент]
EN	on- and off-delay relay with control signal time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4) NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer. [IEV ref 445-01-05]
FR	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4) NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant. [IEV ref 445-01-05]

relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m

реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно