хрупкий слой. Справочник технического переводчика. Интент.

	хрупкий слой Природный подпочвенный пласт с очень низким содержанием органического вещества, высокой общей плотностью и/или высокой механической прочностью по сравнению с выше- и нижележащими горизонтами. Порода имеет плотную или очень плотную консистенцию (как будто сцементирована) в сухом состоянии, но демонстрирует умеренную или низкую хрупкость, будучи увлажненной. Этот пласт обычно несет редоксиморфные (redoxomorphic stage) признаки, трудно или очень трудно проницаем для воды, считается труднодоступным для корней и содержит обычно небольшое количество очень сильно обеленных примерно вертикальных поверхностей, которые являются гранями грубой или очень грубой полигональной призматической отдельности. [Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ]
EN
FR

хрупкий слой