эксплуатационное испытание. Справочник технического переводчика. Интент.

	эксплуатационное испытание maintenance test Испытание, проводимое периодически на изделии с целью проверить, остаются ли его эксплуатационные качества в заданных пределах после определенных регулировок, если это необходимо. [ГОСТ IEC 60050-151-2014] эксплуатационное испытание field test Испытание, проводимое при пользовательских условиях эксплуатации. [ГОСТ Р 53480-2009 (IEC 60050 (191):1990-12]
EN	maintenance test Test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary. [IEV number 151-16-25]
FR	essai de maintenance, m Essai effectué périodiquement sur une entité pour vérifier que ses caractéristiques de fonctionnement se maintiennent dans des limites spécifiées, après avoir procédé, le cas échéant, aux ajustements nécessaires. [IEV number 151-16-25]

эксплуатационное испытание