неработоспособное состояние единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава. Справочник технического переводчика. Интент.

	неработоспособное состояние единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава Состояние единицы [составной части единицы] железнодорожного ТПС, при котором значение хотя бы одной ее характеристики или параметра не позволяет выполнять требуемую функцию. Примечание - Наряду с терминами «исправное состояние», «неисправное состояние», «работоспособное состояние», «неработоспособное состояние» могут быть использованы термины «исправность», «неисправность», «работоспособность», «неработоспособность». [ГОСТ Р 54461-2011]
EN
FR

неработоспособное состояние единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава