работоспособное состояние единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава. Справочник технического переводчика. Интент.

	работоспособное состояние единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава Состояние единицы [составной части единицы] железнодорожного ТПС, при котором она способна выполнять требуемую функцию с заданными технической документацией характеристиками и значениями параметров. Примечания. 1. В число указанных характеристик включают перечень отказов единицы [составной части единицы] железнодорожного ТПС, эксплуатация с которыми запрещена. 2. Исправная единица [составная часть единицы] железнодорожного ТПС находится в работоспособном состоянии, неисправная может находиться как в работоспособном, так и в неработоспособном состоянии. [ГОСТ Р 54461-2011]
EN
FR

работоспособное состояние единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава