ложное срабатывание. Справочник технического переводчика. Интент.

Параллельные тексты EN-RU

Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping* of different devices protecting electrical installation.* [Legrand]	Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок. [Перевод Интент]
The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping* during short voltage dips.* [Schneider Electric]	Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения. [Перевод Интент]
Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups. [Schneider Electric]	Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний. [Перевод Интент]

ложное срабатывание