|
|
смачиватель
Поверхностно-активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, усиливающее взаимодействие дисперсионной среды суспензии с поверхностью объекта контроля, что выражается в способности суспензии растекаться по его поверхности.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
смачиватель
1. Тип слабократной пены с незначительным числом различных пузырьков и кратким временем дренажа, который используется для быстрого проникновения и тушения огня
2. Химикат, который при добавлении в воду снижает поверхностное натяжение раствора и заставляет его расширяться и проникать в смачиваемые объекты более эффективно, чем необработанная вода (ср: Вода со смачивателем)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
wet foam (1)
wetting agent (2)
1. A low expansion foam type with few and varied bubbles and rapid drain time which is used for rapid penetration and fire extinguishment
2. A chemical that when added to water reduces the surface tension of the solution and causes it to spread and penetrate exposed objects more effectively than the untreated water (cf. Wet Water)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- лесные пожары
EN
DE
- Netzmittel
- Schaum geringer Konsistenz
- Schwerschaum
|
