|
|
жесткость воды
Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.
[ГОСТ 27065-86]
жёсткость воды
Свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жесткость [вода]
Свойство воды, которое вызывает образование нерастворимого осадка при использовании мыла и образование накипи на стенках паровых котлов. Причина этого явления — наличие ионов кальция и магния, а также ионов других щелочных и нещелочных металлов, напр. железа, и даже ионов водорода. Обычно измеряют в частях на миллион (г/т — ppm) СаСО3 (40 г/т Са соответствуют жесткости 100 г/т СaCO3), в мг/л, а также в виде пропорции карбонатной жесткости (carbonate hardness) и некарбонатной жесткости (noncarbonate hardness). Cp. soft water.
[Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ]
жёсткость (воды)
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/] |
|
EN |
|
|
FR |
|
|
Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- нефтегазовая промышленность
EN
- hardness
- hardness of water
- total hardness
- water hardness
DE
- Harte des Wassers
- Wasserhärte
|
