|
|
упрощение правовых актов
Упрощение служит для сокращения объема правовых актов посредством строгого следования принципам необходимости и пропорциональности. Упрощение достигается в первую очередь в результате пересмотра, кодификации и консолидации правовых актов. Концепция Упрощения правовых актов приобретала все большее значение в сфере внутреннего рынка после выхода Белой книги «О завершении формирования внутреннего рынка». Европейский Совет в Эдинбурге в 1992 г. однозначно подтвердил необходимость этой меры. Ускоренное завершение формирования внутреннего рынка за последние десять лет, в рамках которого соблюдаются четыре основные свободы, привело к наличию многообразных правовых актов на европейском уровне. Упрощение, таким образом, становится первоочередной задачей; оно должно обеспечить требуемые для деятельности Сообщества прозрачность и эффективность. В мае 1996 г. введена в действие пилотная программа по Упрощению правовых актов для внутреннего рынка (SLIM – Simplification of Legislation for the Internal Market), распространяющаяся на четыре специальные области. Затем в феврале 2003 г. Комиссия приняла многолетнюю программу по упрощению и актуализации правовых актов Сообщества. К финальному акту Межправительственной конференции 1997 г. прилагается декларация по редакционному качеству правовых актов Сообщества; на ее основании в декабре 1998 г. было принято институциональное соглашение об общих направлениях редакционного качества правовых актов Сообщества. В декабре 2003 г. последовало еще одно институциональное соглашение под названием «Улучшенное законодательство», выходящее за рамки чисто редакционного качества. См. также: Кодификация законодательства – формальная/официальная, Консолидация законодательства – неформальная/декларативная, Новая редакция правовых актов, Правовые инструменты Сообщества, Прозрачность (доступ к документам), Субсидиарность, Углубление, Удобочитаемость договоров (упрощение текстов договоров)
[http://n-europe.eu/glossary/5] |
|
EN |
|
|
FR |
|
|
EN
- simplification of legislation
|
