уклонение от участия. Справочник технического переводчика. Интент.

	уклонение от участия Понятие «Уклонение от участия» (англ. opting-out) обозначает исключительную меру, которой позволено воспользоваться государству, не желающему присоединяться к другим государствам в определенной сфере общего сотрудничества. Тем самым должна предотвращаться общая блокировка процесса сотрудничества. Например, Великобритания не желала участвовать в третьем этапе создания Экономического и валютного союза; подобные оговорки сделаны были также в отношении Дании в области Экономического и валютного союза, обороны и гражданства Союза. Шенгенское соглашение также было принято частично: Ирландия, Великобритания и Дания могут решать от случая к случаю, участвуют ли они во всех или в части запланированных мероприятий. [http://n-europe.eu/glossary/5]
EN
FR

уклонение от участия