|
|
удобочитаемость договоров
упрощение текстов договоров
Создание Европейского Союза сопровождалось множеством отдельных документов и опиралось на несколько договоров, часто претерпевавших изменения. Эти изменения постепенно все более усложняли чтение текстов об основании Союза, делая их менее удобочитаемыми и понятными. Помимо Римских договоров, это касается, в частности, Единого европейского акта и Маастрихтского договора о Европейском Союзе. В Маастрихтском договоре учреждаются, в дополнение к Европейским Сообществам, новая структура, Европейский Союз, основывающаяся на так называемых трех опорах (Европейские Сообщества, общая внешняя политика и политика безопасности, сотрудничество в области внутренних дел и правосудия). Амстердамский и Ниццкий договоры представляют собой лишь изменения предшествовавших договоров и вводят новую нумерацию статей. Кроме этого, к договорам прилагается большое число протоколов и деклараций. В декабре 2001 г. с принятием Лаакенской декларации был инициирован процесс упрощения текстов договоров. См. также: Прозрачность (доступ к документам), Углубление, Упрощение правовых актов
[http://n-europe.eu/glossary/5] |
|
EN |
|
|
FR |
|
|
Синонимы
- упрощение текстов договоров
EN
- clarity of the Treaties
- simplification of the Treaties
|
