|
|
разминированный район
Район, на территории которого организацией по разминированию были проведены систематические мероприятия с целью удаления и (или) уничтожения всех мин и ВПВ определенной глубины залегания. Примечание 1: В стандарте МСПМД/IMAS 09.10 описывается система контроля качества (т.е. организация, процедуры и обязанности), которая необходима для определения того, что территория была разминирована организацией по разминированию в соответствии с договорными обязательствами. Примечание 2: Разминированные районы могут включать территорию, разминированную в процессе проведения технического обследования, включая пограничные проходы и разминированные проходы.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов] |
|
EN |
cleared area
An area that has been physically and systematically processed by a demining organization to ensure the removal and/or destruction of all mine and ERW hazards to a specified depth. Note 1: IMAS 09.10 specifies the quality system (i.e. the organization, procedures and responsibilities) necessary to determine that land has been cleared by the demining organization in accordance with its contractual obligations. Note 2: Cleared areas may include land cleared during the technical survey process, including boundary lanes and cleared lanes. Also called cleared land
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization] |
|
FR |
|
|
|
