посетитель. Справочник технического переводчика. Интент.

	посетитель Для целей стандартов МСПМД, этот термин означает лицо, которое не является ни членом организации по разминированию, ни работником компании по разминированию, которые аккредитованы НОПМД. Примечание: В тех случаях, когда НОПМД не имеет системы аккредитации, организация по разминированию должна определить статус лиц, не являющихся работниками. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	visitor For the purposes of IMAS, a person who is neither a member of the demining organization, nor a demining worker accredited by the NMAA. Note: In circumstances where the NMAA does not have an accreditation system the demining organization should determine the status of non-employees. [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

посетитель