перевод в боевое положение. Справочник технического переводчика. Интент.

	перевод в боевое положение Приведение системы подрыва или запальной системы в cостояние готовности посредством снятия предохранителя, тем самым обеспечивая возможность подрыва боеприпаса по получении соответствующего воздействия и его надлежащего функционирования. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	arming To make a fusing or firing system ready for functioning by removal of all the safety constraints thus permitting the munition to be fired on receipt of the specified firing stimulus and to function as intended. [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

перевод в боевое положение