отказ заряда. Справочник технического переводчика. Интент.

	отказ заряда Несрабатывание ВВ после запуска системы инициирования по причине неисправности либо взрывателя (ударного механизма), либо одного из элементов огневой (взрывной) цепи. Работа с боеприпасами с возникшей подобной ситуацией представляет собой самый опасный вид деятельности при утилизации. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	misfire Failure of an explosive to detonate after initiating action is taken, either because of a faulty firing mechanism or a faulty element in the explosive train. Dealing with a misfire is the most hazardous of all disposal operations. [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

отказ заряда