|
|
зона для проведения инструктажа
В контексте гуманитарного разминирования – хорошо заметный контрольный пункт, предназначенный для того, чтобы служить первым местом доступа на участок, где проводится разминирование. Примечание: В зоне проведения инструктажа имеется план минного поля с указанием текущего состояния хода разминирования в масштабе, достаточном для целей инструктажа; на нем обозначены контрольные пункты (автостоянка, пункт оказания первой медицинской помощи, зоны хранения взрывчатых веществ, участки, где ведутся работы по разминированию, с указанием расстояния); на этой площадке посетителям выдаются средства защиты.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов] |
|
EN |
briefing area
In the context of humanitarian demining a clearly identifiable control point intended to be the first point of entry to a demining worksite. Note: The briefing area contains a plan of the minefield and its current level of clearance, at a scale large enough for briefing purposes, showing the location of control points (car park, first aid point, explosive storage areas, the areas where mine clearance work is progressing and distances), and where safety equipment is issued to visitors.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization] |
|
FR |
|
|
|
