|
|
заданный уровень качества
ЗУК
В контексте гуманитарного разминирования – установление уровня качества, который необходимо обеспечить в результате проведения операций по очистке территории от мин. Примечание 1: Для целей приемки результатов процесса отбора образцов, заданный уровень качества (ЗУК) представляет собой четко определенную границу между тем, что может быть признано обоснованным средним показателем, и тем, что таковым признано быть не может. Этот показатель должен быть достижимым для исполнителя (организации по разминированию), и при этом он должен быть приемлемым для потребителя (НОПМД или учреждения-подрядчика). Примечание 2: В контексте разминирования, ЗУК обозначает средний показатель «загрязненности» (количество не отвечающих требованиям предметов на один квадратный метр площади), достигнутый в результате длительного и устойчивого процесса.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов] |
|
EN |
specified quality limit | SQL
In the context of humanitarian demining, the term refers to an indication of the quality required from clearance operations. Note 1: For acceptance sampling purposes, the SQL is a specified borderline between what can be considered reasonable as a process average and what can not. It has to be attainable by the producer (demining organization) but tolerable to the consumer (NMAA or contracting agency). Note 2: In the case of mine and ERW clearance, the SQL indicates the average contamination (in terms of non-conforming items per square metre) following a lengthy and steady process run.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization] |
|
FR |
|
|
Синонимы
EN
- specified quality limit
- SQL
|
