дистанционная проверка . Справочник технического переводчика. Интент.

	дистанционная проверка непрямая проверка Вид деятельности по осуществлению наблюдения за миноопасными районами, пораженными минами и ВПВ, информация о которых была получена в ходе беседы с населением. Примечание: Наблюдение должно осуществляться из безопасной зоны и при соблюдении соответствующих протоколов. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	proximity verification An activity to observe mine/ERW hazard areas reported during the community interview. Note: Observation must be done from a safe area and in accordance with the relevant protocols. [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

дистанционная проверка