детонационная цепь. Справочник технического переводчика. Интент.

	детонационная цепь 1. Механизм передачи детонации или дефлаграции, начиная с первого взрывчатого элемента (напр., капсюля-детонатора, детонатора) и заканчивая основным зарядом. 2. Ряд функционально связанных взрывных элементов, на которые оказывается энергетическое воздействие невзрывного типа, которое приводит к передаче самого взрыва и образованию одного или нескольких факторов невзрывного вида: свечение, шум, ударные волны и пр. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	detonation relay system \| explosive train 1. The detonation or deflagration transfer mechanism (i.e., train) beginning with the first explosive element (e.g., primer, detonator) and terminating in the main charge. 2. A set of functionally linked explosive components which receive, from the surroundings, a non-explosive input of energy, which provides the transmission of explosive phenomena and which produces as output one or several non-explosive effects (light, noise, shock waves, etc.). [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

детонационная цепь