PTTC.PNG
Skip to main content.

без своих средств инициирования

Дата последнего изменения:2015.04.05
Сообщить об ошибке
  без своих средств инициирования
Словосочетание, используемое для описания боеприпаса без установленного или прилагаемого к нему штатного средства инициирования. Данное словосочетание также относится к боеприпасам, к которым прилагается средство инициирования, при условии, что оно упаковано таким образом, чтобы исключить риск детонации боеприпаса в случае непреднамеренного срабатывания средства инициирования. Помимо этого данное выражение используется применительно к боеприпасам с установленным средством инициирования, при условии наличия защитных устройств, благодаря которым детонация боеприпаса от средств инициирования очень маловероятна в условиях, связанных с хранением и транспортированием. С точки зрения класса опасности считается, что средство инициирования, снабженное двумя автономными и эффективными защитными устройствами, не представляет значительного риска детонации боеприпаса в условиях, связанных с хранением и транспортированием.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN without its (own) means of initiation
Expression used to describe ammunition without its normal initiating device assembled to it or packed with it. The expression also applies to ammunition packed with its initiating device, provided the device is packed so as to eliminate the risk of causing detonation of the ammunition in the event of an accidental functioning of the initiating device. In addition, the expression applies to ammunition assembled with its initiating device, provided there are protective features such that the initiating device is very unlikely to cause detonation of the ammunition under conditions that are associated with storage and transport. For hazard classification purposes, a means of initiation that possesses two independent effective protective features is not considered to present a significant risk of causing the detonation of the ammunition under conditions associated with storage and transport.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

Тематики

  • утилизация боеприпасов

EN

  • without its (own) means of initiation

 

Внимание!

Закрыть