цитадель. Справочник технического переводчика. Интент.

	цитадель Специальное укрепленное помещение, которое может быть оборудовано средствами дистанционного управления судном и средствами связи, позволяющее экипажу судна укрываться в течение определенного времени в случае нападения пиратов до прибытия помощи. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по борьбе с пиратством]
EN	citadel A designated area built into the ship where, in the event of imminent boarding by pirates, all crew will seek protection. A Citadel is designed and constructed to resist a determined PAG trying to gain entry, for a fixed period of time, until assistance arrives. May contain remotely operated ship controls and communications. Also called ship citadel [NATO-RUSSIA Council Glossary on Counter-Piracy]
FR

цитадель