ток мгновенного расцепления. Справочник технического переводчика. Интент.

	ток мгновенного расцепления I_iЗначение тока, выше которого автоматический выключатель для электрооборудования должен автоматически сработать (без намеренной выдержки времени) в течение менее 0,1 с. [ГОСТ Р 50031-99 (МЭК 60934-93)] ток мгновенного расцепления Минимальное значение тока, вызывающее срабатывание выключателя без выдержки времени [ГОСТ Р 50345-99 (МЭК 60898-95)]
EN	instantaneous tripping current (of a circuit-breaker) the value of current above which the circuit-breaker will operate automatically without intentional time-delay [IEV number 442-05-46]
FR	courant de déclenchement instantané (d'un disjoncteur) valeur du courant au-dessus de laquelle le fonctionnement automatique d'un disjoncteur a lieu sans temporisation intentionnelle [IEV number 442-05-46]

Примечание
Более подробно о токе мгновенного расцепления см. "защитная характеристика автоматического выключателя"

Параллельные тексты EN-RU

In addition, the core loss decreases attractive force, which leads to increase of instantaneous trip current.
[LS Industrial Systems]

Кроме того, потери в магнитной системе уменьшают силу притяжения, что приводит к увеличению тока мгновенного расцепления.
[Перевод Интент]

ток мгновенного расцепления