|
|
патрулирование
—
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству]
патрулирование
(1) Обычно перемещение по определенному маршруту, чтобы предупредить, обнаружить и потушить пожары
(2) Конкретнее - перемещаться взад и вперед, тщательно проверяя противопожарный барьер во время и/или после его создания, чтобы предупредить прорывы пожара, потушить пятнистые загорания и потушить пропущенные горячие точки.
(3) Тщательная проверка противопожарной полосы после дотушивания до тех пор, пока пожар не будет потушен или не будет считаться не связанным с риском выхода из-под контроля (1-3) Streife gehen | (1-3) patrouillieren | (2) Streife | (2) Patrouille
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
patrolling
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation]
patrol
(1) Generally, to travel over a specified route to prevent, detect, and suppress fires.
(2) More specifically, to go back and forth vigilantly over a length of control line during and/or after construction to prevent breakovers, suppress spot fires, and extinguish overlooked hot spots.
(3) Vigilantly checking a fireline following mopup until the fire is extinguished or considered safe from the danger of escape.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- военное сотрудничество
- лесные пожары
EN
DE
- Patrouille (2)
- patrouillieren
- Streife (2)
- Streife gehen
|
