|
|
мера укрепления доверия и безопасности
МДБ
Положения по обмену информацией, связанной с вооруженными силами и военной деятельностью государств-участников и ее проверке, а также определенные механизмы развития сотрудничества между государствами-участниками по военным вопросам в целях укрепления взаимного доверия и снятия озабоченности в связи с военной деятельностью посредством содействия открытости и транспарентности. Меры по укреплению доверия и безопасности включают в себя, в частности: а. ежегодный обмен военной информацией; б. меры по снижению риска, такие как механизмы для консультаций и сотрудничества, связанные с необычной военной деятельностью; в. положения о военных контактах и сотрудничестве; г. заблаговременное уведомление об определенных видах военной деятельности; д. наблюдение за определенными видами военной деятельности; е. обмен ежегодными календарными списками видов военной деятельности; ж. ограничительные положения о военной деятельности; з. меры по соблюдению и проверке соглашений; и. сеть прямой связи между различными столицами; к. ежегодные встречи для оценки реализации соглашений; л. международный обмен военной информацией; м. меры стабилизации при локализованных кризисных ситуациях; н. принципы, регулирующие передачу оружия.
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству] |
|
EN |
confidence and security building measure | CSBM
Provisions for the exchange and verification of information regarding the participating statesâ armed forces and military activities, as well as certain mechanisms promoting cooperation among participating states with regard to military matters in order to promote mutual trust and dispel concern about military activities by encouraging openness and transparency. Confidence and security-building measures include, inter alia: a. an annual exchange of military information; b. risk-reduction measures such as mechanisms for consultation and cooperation with regard to unusual military activities; c. provisions regarding military contacts and cooperation; d. prior notification of certain military activities; e. observation of certain military activities; f. exchange of annual calendars of military activities; g. constraining provisions on military activities; h. compliance and verification measures; i. a network of direct communications between the various capitals; j. annual implementation assessment meetings; k. a global exchange of military information; l. stabilizing measures for localized crisis situations; and m. principles governing arms transfers.
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation] |
|
FR |
|
|
Синонимы
EN
- confidence and security building measure
- CSBM
|
