зона особого внимания. Справочник технического переводчика. Интент.

	зона особого внимания Район, имеющий особую значимость для командира (командующего) с точки зрения целей текущих или предстоящих боевых действий, включающий выделенные ему зоны: боевого воздействия, боевых действий и (или) зону ответственности, а также соседние с ними зоны. См. также: зона боевого воздействия, зона досягаемости «своих» средств поражения, зона операций (боевых действий), зона ответственности. [Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству]
EN	area of interest The area of concern to a commander relative to the objectives of current or planned operations, including his areas of influence, operations and/or responsibility, and areas adjacent thereto. See also area of influence, area of operations, area of responsibility. [NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation]
FR

зона особого внимания