|
|
зона безопасности
Прибрежный район, который считается безопасным с точки зрения нападения противника и куда по приказу могут быть направлены суда торгового флота при осуществлении особого режима их движения.
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству]
зона безопасности
Площадь (обычно недавно пройденная огнем или очищенная от горючих материалов), используемая для спасения в случае, когда противопожарный барьер охватывается огнем с фланга, или в случае, когда пятнистый пожар воспламеняет горючие материалы за противопожарным барьером, что делает его небезопасным. При пуске огня команды продвигаются таким образом, чтобы рядом сохранить зону безопасности (островок безопасности), позволив выгореть горючим материалам на противопожарном барьере, прежде чем продвигаться вперед. Зоны безопасности (островки безопасности) могут быть также созданы в качестве неотъемлемых частей противопожарных заслонов; они являются значительно расширенными участками, которые могут относительно безопасно использоваться пожарными и их оборудованием в случае внезапного усиления интенсивности пожара поблизости.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
security zone
secure area
refuge area
A coastal area considered safe from enemy attack to which merchant ships may be ordered to proceed when the shipping movement policy is implemented.
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation]
safety zone
An area (usually a recently burned or cleared area) used for escape in the event the line is outflanked or in case a spot fire causes fuels outside the control line to render the line unsafe. In firing operations, crews progress so as to maintain a safety zone (safety island) close at hand allowing the fuels inside the control line to be consumed before going ahead. Safety zones (safety islands) may also be constructed as integral parts of fuelbreaks; they are greatly enlarged areas which can be used with relative safety by firefighters and their equipment in the event of blowup in the vicinity.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- военное сотрудничество
- лесные пожары
EN
- refuge area
- safety zone
- secure area
- security zone
DE
- Fluchtraum
- Sicherheitszone
|
