|
|
военная инфраструктура
Система стационарных и нестационарных объектов страны, региона или театра военных действий, предназначенная для обеспечения, размещения, обучения, развертывания войск и проведения ими операций (боевых действий). К стационарным объектам относятся: места дислокации войск, пункты базирования сил флота, системы противовоздушной обороны и узлы связи, военные учреждения и военно-учебные заведения, полигоны, склады, аэродромы, автомобильные и железные дороги, трубопроводы, внутренние водные пути, морские и речные порты, а также некоторые объекты инженерного оборудования местности. К нестационарным объектам относятся: подвижные пункты управления и объекты связи, временно оборудуемые взлетно-посадочные полосы, порты, пункты базирования военно-морских сил, переправы и др.
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству] |
|
EN |
military infrastructure
The network of fixed and non-permanent installations in a country, a region or a theatre of operations used for the support, stationing, training or deployment of forces, and for the conduct of combat operations. Fixed installations include sites where troops are stationed, naval operating bases, air defence systems, communications centres, military agencies, military education establishments, training areas and ranges, depots, aerodromes, roads, railways, pipelines, inland waterways, sea ports, river ports and engineer-strengthened natural defences of the terrain. Non-permanent installations include mobile command posts and communications installations as well as temporarily equipped airstrips, harbours, naval operating bases, river and waterway crossings, etc.
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation] |
|
FR |
|
|
|
