однородное поле. Справочник технического переводчика. Интент.

	однородное поле Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами как между двумя сферами, радиус каждой из которых больше расстояния между ними. [ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)] однородное поле Плоское поле, силовые линии или эквипотенциальные поверхности которого параллельны между собой. [Иллюстрированный англо-русский/русско-английский энциклопедический словарь терминов разведочной и промысловой геофизики фирмы ВУДЗ, 1997]
EN	homogeneous (uniform) field electric field which has an essentially constant voltage gradient between electrodes, such as that between two spheres where the radius of each sphere is greater than the distance between them [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
FR	champ homogène (uniforme) champ électrique dont le gradient de tension est essentiellement constant entre les électrodes, comme c'est le cas entre deux sphères où le rayon de chacune est plus grand que la distance qui les sépare [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

однородное поле