PTTC.PNG
Skip to main content.

свободная зона

Дата последнего изменения:2018.02.27
Сообщить об ошибке
  свободная зона

[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]

свободная зона
Часть таможенной территории Договаривающейся стороны, в пределах которой любые прибывшие на нее товары обычно рассматриваются, в том, что касается импортных пошлин и налогов, как товары, находящиеся за пределами таможенной территории.
Примечания

1. Коммерческие и промышленные свободные зоны могут отличаться друг от друга. На коммерческие свободные зоны товары допускаются для последующей реализации и их переработка или производство, как правило, запрещается. Допущенные в промышленные свободные зоны товары могут подвергаться санкционированным операциям по переработке.
2. Свободные зоны описаны в Приложении F.1. к Киотской конвенции.
3. В некоторых странах свободные зоны также имеют различные другие названия, такие как "свободные порты", "свободные склады" или "зарубежные торговые зоны". (*) Специальное приложение D, глава 2, измененной Киотской конвенции.
[Глоссарий международных таможенных терминов]
EN free zone
A part of the Customs territory of a Contracting Party where any goods introduced are generally regarded, insofar as import duties and taxes concerned, as being outside this territory.
Notes
1. A distinction may be made between commercial and industrial free zones. In commercial free zones, goods are admitted pending subsequent disposal and processing or manufacture is normally prohibited. Goods admitted to industrial free zones may be subjected to authorised processing operations.
2. Free zones are dealt with in Annex F.1. to the Kyoto Convention.
3. In some countries free zones are also known under various other names, such as "free ports", "free warehouses" or "foreign trade zones". (*) Specific Annex D, Chapter 2 of the revised Kyoto Convention.
[Glossary of international customs terms]
FR
 

Тематики

  • железнодорожный транспорт
  • торговля

EN

  • bonded area
  • free zone

 

Внимание!

Закрыть