рельсовые пути . Справочник технического переводчика. Интент.

	рельсовые пути трассирование — [Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] рельсовые пути Пути, включая рельсы и шпалы, которые укладываются на балластную призму или непосредственно крепятся к плите проезжей части моста. Рельсовые пути могут быть снабжены температурными швами на одном конце или на обоих концах настила. Положение рельсовых путей и высота балласта могут изменяться в течение срока службы моста при обслуживании рельсовых путей. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	tracks Tracks include rails and sleepers. They are laid on a ballast bed or are directly fastened to the decks of bridges. The tracks may be equipped with expansion joints at one end or both ends of a deck. The position of tracks and the depth of ballast may be modified during the lifetime of bridges, for the maintenance of tracks. [EN 1991-2]
FR

рельсовые пути