|
|
общее затраченное время
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]
общее затраченное время
истекшее время
фактическая продолжительность
время работы
Разница во времени между началом любого действия и его действительным завершением; в технологиях пожаротушения время обычно разделено на:
(1) Время выявления: Период с начала пожара (оценочного или известного) до времени его выявления;
(2) Время сообщения: Период с момента выявления пожара до времени, когда первое лицо, ответственное за действия по первоначальному тушению, получит сообщение о существовании и местонахождении пожара;
(3) Время сборов: Период с момента получения первого сообщения о пожаре первым лицом, ответственным за тушение, до времени отбытия сил первоначальной атаки (син. Время реагирования);
(4) Время нахождения в пути: период времени между отбытием сил первоначальной атаки с базы и их прибытием на пожар;
(5) Время начала атаки: период времени от получения первого сообщения о пожаре до начала реальных действий по тушению пожара, включая время сборов и время нахождения в пути;
(6) Время взятия пожара под контроль: период времени с момента первоначальной атаки до взятия пожара под контроль;
(7) Время дотушивания: период времени от момента локализации до завершения работ по дотушиванию, достаточных, чтобы исключить возобновление;
(8) Время окарауливания: период времени от завершения дотушивания до извещения о ликвидации пожара.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
elapsed time
The difference in time between the beginning of any action and its actual accomplishment; in fire fighting operations it is customarily divided into:
(1) Discovery time: The period from start of a fire (estimated or known) until the time of discovery;
(2) Report time: The period from discovery of a fire until the first person charged with initiating suppression action is notified of its existence and location;
(3) Get-away time: The period from receipt of report of a fire by the first person responsible for suppression until departure of the initial attack force (syn. Response time);
(4) Travel time: The period between departure of the initial attack force for a fire and its arrival at the fire;
(5) Attack time: The period from receipt of first report of a fire to start of actual fire fighting; includes both get-away and travel time;
(6) Control time: The period from initial attack until the fire is controlled:
(7) Mop-up time: The period from achievement of control until enough work has been done to ensure the fire can not rekindle;
(8) Patrol time: The period from completion of mop-up until the fire is declared out (cf. Response Time).
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
- лесные пожары
Синонимы
- время работы
- истекшее время
- фактическая продолжительность
|
