максимальная толщина шва. Справочник технического переводчика. Интент.

	максимальная толщина шва Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва. Примечание Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва. [ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
EN	maximum throat thickness Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal. Note This is usually measured from a cross-section. [ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
FR	gorge totale (soudures d'angle) épaisseur totale (soudures bout а bout) Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur. Note Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale. [ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]

максимальная толщина шва